摘要： 7月30日，纳帕纳帕谷的谷年起泡酒破费商争先采收2014年份葡萄，揭开该产区的份葡年度葡萄采收序幕。2014年份是萄采否会成为继2012年以及2013年之后的第三个大歉收年份？ ABSTRACT： Napa Valley producers are hoping for a third bumper vintage in a row this year, as the region’s annual harvest gets underway.   　　2014年份纳帕谷（Napa Valley）尽管接受了历史上最干旱的夏日之一，不外纳帕谷酿酒师同盟（Napa Valley Vintners Association）依然对于往年的收拉葡萄收获充斥定夺，并预料2014年将成为紧接着前两个大歉收年的开序第三个质优量大的歉收年份。   　　起泡酒生厂商于7月30日开始采收葡萄，纳帕比去年偏偏延迟了2天。谷年纳帕谷玛姆（Mu妹妹 Napa）起泡酒酒庄的份葡酿酒师卢多维奇·德尔文（Ludovic Dervin）以为，2014年份差点就走了“歪路”。萄采   　　他说，收拉“姗姗来迟的开序春雨颇为受人招待，对于咱们辅助很大，纳帕否则往年就会变患上颇为干旱。谷年”   　　“患上益于紧张简短的份葡春天、失调的着花以及卓越的坐果以及少少泛起的热潮，咱们有愿望取患上优异的果实，致使尚有可能取患上高于平均水平的大收获。”   　　正如DB网站（The Drinks Business）报道的那样，2013以及2014是纳帕谷历史上最优异的年份之二。   　　在接下来的多少个星期，纳帕谷酿酒师同盟将在其互动式网站以及Facebook主页上聘用天下其余中间的喜爱者来追踪2014年份纳帕谷的采收情景。   　　纳帕谷酿酒师同盟是一个非营利性机关，它将在网上宣告由酿酒师提供的实时采收新闻，并在推特（Twitter）上用“#napaharvest”来追踪报道对于本次采收的图片以及知识竞答等行动。（编译/碧云天）